改变

你的人生会永久的改变

Your life will change forever.

— 这个杀手不太冷 (1994)

也许我的运气开始改变.

Maybe my luck is starting to change.

— 杀手疾风号 (2022)

命运不能改变

Fate cannot be changed.

— 黑店狂想曲 (1991)

每个月改变行程

Change the schedule every month.

— 谜一样的双眼 (2009)

我从没想改变你

I never wanted to change you.

— 野蛮入侵 (2003)

我只是改变他们的外表而已

I’m just changing their appearance.

— 我的个神啊 (2014)

你无法改变他的想法

You can't change his mind.

— 充气娃娃之恋 (2007)

一个小小的选择往往能改变一生

A small choice can often change your life.

— 神秘河 (2003)

那个烂会计师不能改变这点

That lousy accountant can’t change that.

— 天才一族 (2001)

把我关起来还是放出去不会改变任何事情

Whether you lock me up or let me go, it won't change anything.

— 美国黑帮 (2007)

你说对了很多事情我也很想改变现状

You're right about many things, and I also really want to change the current situation.

— 窃听风暴 (2006)

让我知道我是否需要改变。

Let me know if I need to change.

总有一天你会改变态度的

Someday, you'll change your attitude.

— 为所应为 (1989)

准备改变航道

Ready to change course.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

时时刻刻在改变

Changing all the time.

— 利维坦 (2014)

不论你说不说都不会改变事实

Whether you say it or not, it won't change the facts.

— 天堂电影院 (1988)

现在我想要改变我现在需要时间来写作

Right now, I want to make a change, but I need time to write.

— 坠落的审判 (2023)

有人的生活会因此改变

Someone’s life will change because of this.

— 泰坦尼克号 (1997)

对但是你要知道就算要改变事实也应该让她自己来改变

Yes, but you should know that even if the facts need to be changed, she should be the one to change them herself.

— 时空恋旅人 (2013)

就这样我下决心改变生活

And that’s when I decided to change my life.

— 海上钢琴师 (1998)

有强烈愿望的人们会设法改变这种情况

People with a strong desire will find a way to change this situation.

— 邮差 (1994)

一个孩子能改变你的一生

A child can change your life forever.

— 看不见的客人 (2017)

我们一发现里面有内鬼我们就得改变计划

As soon as we find out there's a mole among us, we'll have to change the plan.

— 落水狗 (1992)

位置会随着时代改变

Positions change with the times.

— 铃芽之旅 (2022)

"为了改变这现状"

To change this situation

— 芭萨提的颜色 (2006)

即使再痛苦也无法改变命运

No matter how painful it is, you still can't change your fate.

— 崖上的波妞 (2008)

你是嫌疑人这个事实不会改变的

The fact that you're a suspect won't change.

— 分手的决心 (2022)

要是他知道会发生什么，他就会改变计划。

If he knew what was going to happen, he would change his plans.

那部分本来要花很多很多年才会改变，不过也许已经开始了。

That part was supposed to take many, many years to change, but maybe it’s already started.

改变我一生

Change my life.

— 野蛮入侵 (2003)

那能改变形象

Then it can change your image.

— 放牛班的春天 (2004)

元首的命令是不可改变的

The head of state's order cannot be changed.

— 帝国的毁灭 (2004)

我需要改变装置

I need to change the device.

— 红猪 (1992)

还有，不要改变自己

Also, don't change who you are.

— 女王旅途 (2014)

他每天改变他的主意，因为他害怕他可能错过了正确的东西。

He changes his mind every day because he’s afraid he might miss out on the right thing.

— 八部半 (1963)

想破头也无力改变的事就别再想了

Stop dwelling on things you can’t change, no matter how hard you think about them.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

是突然感觉到的然而任何事都没改变过

I suddenly felt it, yet nothing had changed.

— 两生花 (1991)

轨道已改变

The orbit has changed.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

真难跟上你改变话题的速度

It's really hard to keep up with how quickly you change the subject.

— 几近成名 (2000)

怎么改变？

How can it be changed?

— 奥本海默 (2023)

你我之间不会因此改变什么

This won’t change anything between us.

— 为所应为 (1989)

不是警察而是政治力量拒绝改变

It wasn't the police but political forces that refused to change.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

就算她真的不回来你也不要改变你自己啊

Even if she really doesn't come back, don't change who you are.

— 重庆森林 (1994)

没关系，在农场里会有所改变的

No worries, things will change on the farm.

— 阿玛柯德 (1973)

我们也正想让她大胆地改变形象啊

We also want her to be bold and change up her look.

— 未麻的部屋 (1998)

我总是需要改变的女人！

I'm a woman who always needs to change!

— 铁皮鼓 (1979)

你们什么都没有改变

You haven't changed anything.

— 烈日灼人 (1994)

住口，你有能力改变到她的不幸吗？

Shut up, can you do anything to change her misfortune?

— 幽灵公主 (1997)

不过我现在改变看法了

But I've changed my mind now.

— 这个男人来自地球 (2007)

改变。

Change.

— RRR：双雄起义 (2022)

我要改变一切，包括婚姻方式

I want to change everything, including the way marriage works.

— 末代皇帝 (1987)

没人可以改变到命运

No one can change fate.

— 幽灵公主 (1997)

改变我的道路

Change my path.

— 印度有嘻哈 (2019)

学习物理能够改变思维。

Studying physics can change the way you think.

我们必须改变策略。

We must change our strategy.

— RRR：双雄起义 (2022)

一张照片可以改变我的人生

A single photograph can change my life.

— 上帝之城 (2002)

他改变想法了。

He changed his mind.

你的思想总是在改变

Your mind is always changing.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我本想去改变他们,

I had wanted to change them.

— 潜行者 (1979)

一切都不会改变。

Nothing will change.

很多事情是没有办法去改变的

There are many things you simply can’t change.

— A Sun (2019)

一切都在改变

Everything is changing.

— 奥本海默 (2023)

他们知道各种改变事物的方法。

They know all kinds of ways to change things.

你一点都没改变。

You haven't changed at all.

— 隐藏摄像机 (2005)

他已经改变踢球方式了

He has already changed the way he plays football.

— 伊莲娜 (2011)

从此改变

Change from now on

— 月升王国 (2012)

你热爱人群，坚信人会改变德瑞曼，不管你多常在戏中强调但人是不会改变的

You love people and firmly believe that they will change Dreman, no matter how often you emphasize in the play that people never change.

— 窃听风暴 (2006)

…而且一直随着时代在自我改变

…and it has continued to evolve with the times.

— 这个男人来自地球 (2007)

你们怎么不出去改变这一切?

Why don't you go out there and change all this?

— 芭萨提的颜色 (2006)

别改变话题，我得跟你好好谈谈

Don't change the subject. I need to have a serious talk with you.

— 搏击俱乐部 (1999)

接下来可能很奇怪一切都会被改变

What comes next may be strange; everything will change.

— 时空恋旅人 (2013)

有了小孩一定会改变…

Having children will definitely change you…

— 奥本海默 (2023)

的确曾改变过一些人

It really did change some people.

— 梦幻之地 (1989)

威尼计划改变

Winnie plans to change.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

而且我不愿刻意改变自己

Besides, I’m not willing to deliberately change who I am.

— 甜蜜的生活 (1960)

也许他们会有所改变呢

Maybe they'll change.

— 伊莲娜 (2011)

改变生活，从头开始

Change your life and start from scratch.

— 海上钢琴师 (1998)

我没改变。

I haven't changed.

再渺小的人也能改变未来

Even the smallest person can change the future.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

你也听到了，谁也无法改变他

You heard it too—no one can change him.

— 野蛮入侵 (2003)

世界在改变

The world is changing.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

要我们改变生活方式

It requires us to change our way of life.

— 好家伙 (1990)

没有意识到今天是会彻底改变人生的一天

I had no idea that today would be the day that completely changed my life.

— 时空恋旅人 (2013)

现在，我正在学各种改变世界的方法，也在了解为什么戈达德应该改变。

Now, I’m learning about all kinds of ways to change the world, and also understanding why Goddard should change.

北京那么快地改变。

Beijing is changing so quickly.

我们或许得暂时改变一下安排。

We may have to change our plans for a while.

今晚可以改变你们的一生

Tonight could change your lives forever.

— 爆裂鼓手 (2014)

我没法改变昨天发生的事情。

I can't change what happened yesterday.

人老了就是这样不得不改变重要事物的顺序啊

That’s just what happens as you get older—you have no choice but to change the order of what matters most.

— 天气之子 (2019)

情况丝毫没有改变。

The situation hasn't changed in the slightest.

一切都没改变

Nothing has changed.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

信念是能够改变智利未来的东西

Faith is what can change Chile’s future.

— 智利说不 (2012)

好吧，除了让我变漂亮、活得长久些，奥托其实没怎么改变我。

Well, aside from making me prettier and helping me live longer, Otto hasn’t really changed me much.